1.6.13

Of Missing Shirts and Late Night Showers

Título: Sobre Camisetas Que Sumiram e Banhos Tarde da Noite
Resumo: "Estou apaixonada e estou apavorada."
Autora: sxymami0909
Classificação: PG-13
Banner: dandiandi22
Tradução: Paula




Lois resmungou enquanto puxava a toalha mais apertada em torno do corpo e, cuidadosamente, saiu do banheiro indo em direção ao bater na porta da frente. Ela xingou quando olhou para o chão e viu o rastro de água a seguindo.

"Pare com essa droga de batida, eu estou chegando! Caramba, é melhor que seja extremamente importante ou haverá morte iminente esperando por você do outro lado desta porta, camarada!”

Lois abriu a porta e quando ela olhou para a expressão perdida de sua prima a carranca deixou seu rosto.

"Chloe?"

O rosto dela estava pálido, os olhos arregalados e as roupas ligeiramente amassadas. Ela falou com um pouco mais do que um toque de pânico em sua voz.

"Eu estou apaixonada, e aterrorizada."

Lois olhou para Chloe com as sobrancelhas franzidas em confusão. Levou um minuto para se recuperar e abrir a porta.

"Entra."

Chloe praticamente voou através da porta aberta. Lois a fechou e se virou para encarar a loira agitada em sua sala de estar.

"Ok prima, repita para mim novamente."

"Eu estou apaixonada e estou apavorada."

Lois arqueou uma sobrancelha fazendo o seu melhor para se impedir de sorrir. Ela deu um nó na toalha, sentando-se no braço de uma das cadeiras, e limpou a garganta.

"Eu suponho que nós estamos falando sobre Oliver."

Chloe parou de andar e olhou para sua prima.

"É claro que estamos falando de Oliver, Lois, de quem mais estaríamos falando?"

Ela ergueu as mãos em um gesto de 'pegue leve', enquanto encolhia os ombros.

"Bem, como eu poderia saber? Quero dizer, você aparece de repente aqui no meio da noite declarando que está apaixonada como se não já fosse do conhecimento comum, a menos é claro que seja com alguém que não é Oliver Queen.”

Chloe ficou boquiaberta com Lois como se ela tivesse três cabeças.

"O que você está falando?"

Lois revirou os olhos.

"Sério prima, você e Oliver estão juntos há dois anos, quase dois. Você praticamente mora na casa dele e está surpresa que o ama?”

Ela abriu e fechou a boca algumas vezes antes de soltar seu corpo e se jogar no sofá, pousando a cabeça nas mãos. Lois suspirou e se mudou da cadeira para o sofá, logo ela estava sentada ao lado de Chloe, seu braço ao redor dela.

"Chloe... o que realmente está acontecendo aqui?"

Ela respirou fundo e levantou a cabeça antes de olhar para Lois.

"Estou com medo, Lo'. Eu gastei tanto tempo e energia me certificando de que eu não me apaixonaria por ele, tentando até agora manter o amor fora da equação, que é praticamente como se isso não existisse”.

Ela deu a Chloe um aceno de cabeça encorajador e esfregou suas costas.

"Ok... é seguro supor que algo aconteceu para fazer sua pequena revelação entrar em jogo?"

Chloe assentiu.

"Eu estava procurando a minha camiseta favorita pra dormir e quando eu não consegui encontrá-la achei que talvez ela estivesse entre as coisas do Oliver. Então é claro que eu fui procurar e vasculhei bem, pois isso é o que eu faço e eu realmente gosto daquela camiseta. Bem, eu encontrei algo... Só que não era a minha camiseta."

Lois arqueou uma sobrancelha quando Chloe tirou uma pequena caixa do bolso e empurrou-a para ela. Os olhos de Lois se arregalaram quando ela pegou a caixinha de veludo.

"É o que eu acho que é?"

"Bem, com certeza não é a minha camiseta!"

Lois abriu a caixa felpuda e olhou.

"Caramba, você já viu este diamante? Isso é a cara do Oliver, então eu acho que não estou realmente surpresa.”

Chloe soltou uma baforada de ar e empurrou a caixa fechada, irritação em seu rosto.

"Não Lois, eu não vi isso. Estou um pouco ocupada demais pirando aqui... você não vai se juntar a mim, não é?”

Lois suspirou observando a tensão no corpo de Chloe.

"Chloe, por que você está pirando? Eu vou dizer outra vez que você esteve com Oliver por dois anos. Será que é realmente surpreendente que ele pode querer dar o próximo passo?”

Chloe balançou a cabeça.

"Você não está entendendo Lo. Eu encontrei isto e minha primeira reação quando vi foi de felicidade. Eu estava animada e assustada e surpresa... Apenas por ele considerar passar o resto de sua vida comigo. E eu soube imediatamente qual seria a minha resposta. Eu diria sim. Isso é o que me assusta. Que eu esteja tão ligada a ele.”

Ela engoliu em seco e continuou.

"E você conhece o meu histórico com o amor. É ruim... quando eu não sabia que... bem, era diferente, mas agora... se eu perdesse o Ollie... eu apenas não acho que isso é algo que eu poderia superar.”

Lois respirou fundo. Ela sempre soube que Chloe tinha problemas com compromisso, mas ela não tinha percebido o quão profundo eles realmente eram. Chloe não estava com medo de estar com Oliver para sempre, ela estava aterrorizada com a ideia de que ele não ficaria com ela pra sempre.

Ela se inclinou e pegou a mão de Chloe enquanto encontrava os olhos cheios de lágrimas dela.

"Chloe me escuta. Vocês... Vocês vão durar. Esse não é como todos os seus outros relacionamentos. Quando penso no relacionamento perfeito, eu imagino você e Oliver.”

Chloe riu levemente em meio às lágrimas, franzindo o nariz enquanto revirava os olhos.

"Por favor, Lois, Oliver e eu estamos longe da perfeição."

Ela sorriu.

"Exatamente. Ele está longe de ser perfeito e, por mais que eu ame você prima, perfeição não é seu nome do meio também. A coisa é, porém, que ambos reconhecem isso e aceitam. Eu ainda fico maravilhada com o quanto vocês são completamente honestos um com o outro. Bem ou mal, não há segredos entre vocês dois."

Lois deu de ombros.

"Espero que um dia Clark e eu possamos ser assim. Eu disse há dois anos e eu vou te dizer mais uma vez. Isso está marcado para dar certo.”

Chloe estudou Lois com lágrimas nos olhos, antes de puxá-la para um abraço. Ela falou, a voz quase um sussurro.

"Obrigada, Lo".

Lois riu.

"Quando precisar prima, é para isso que eu estou aqui."

Chloe chegou para trás, cenho franzido, a frente de sua camisa úmida. Ela olhou para baixo e, finalmente, levou um minuto para dar uma boa olhada em Lois.

"Você está de toalha."

"Sim, eu estava meio que no meio de uma chuveirada quando você chegou batendo."

"Oopps."

"Não se preocupe, estar limpo é superestimado. Quando Oliver volta de Star City?”

"Depois de amanhã."

Ela se levantou segurando a toalha no lugar.

"Escuta. Que tal se eu terminar de lavar meu cabelo, me vestir e então podemos ter uma maratona de filmes. Você não deveria dirigir de volta para Metrópolis de qualquer maneira.”

Chloe assentiu.

"Parece bom."

Ela sorriu.

"Volto em um flash."

Chloe observou Lois fazer o seu caminho de volta para o banheiro antes de olhar para a pequena caixa na frente dela e sorrir. De repente, a caixa de veludo já não parecia tão assustadora.

___________________________________________________________________________

19 comentários:

  1. Que escolha mais excelente, Paula!!!! Leve e divertida, adorei!!!! Tradução perfeita! Parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Sofia. Vamos relaxar com fics fofinhas enquanto não encontro alguma que nos faça raiva kkk

      Excluir
    2. Oba, também adoro fics em que passo raiva, rs...

      Excluir
    3. Adoramos uma briguinha então não é Luciana? Estou a procura de uma fic assim :)

      Excluir
  2. Calma Chloe.

    Eu no lugar dela estaria mais preocupada em onde amarrar Oliver. Na cadeira ou no pé da mesa... mas essa sou eu.

    hehe adorei. Fazia tempo que não vinha aqui ler.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, Paula.
      Era mais disso que nós queríamos. Chlo-Lo.

      Excluir
    2. kkkkk Com certeza, Roberta! Eu também estaria preocupada é em não deixar o Ollie escapar.

      Sim, estávamos falando sobre isso e eu nem sabia que esta fic seria postada hoje. Faltou essa intimidade entre as duas na série, uma pena! Aliás, se teve algo que a série quase não falhou foi em nos fazer passar vontade e ficar frustrados rs

      Excluir
  3. Ah, finalmente uma fic Chlo-Lo que não me irritou, pq sério, eu meio que não suporto a Lois, mas nessa história, entrosamento perfeito entre as duas, o que faltou na série.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu fiquei muito irritada com a Lois em boa parte da série, por causa daquele egoísmo um pouco acentuado sabe? rs mas não consigo deixar de gostar dela, acho divertida.

      Excluir
  4. Ohhhhhhhhhhhh, muito fofa! Concordo 100% com a Luciana, queria que a relção das duas tivesse sido assim na série - um companheirismo, fraternidade, sei lá...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma pena que não tenham explorado mais a relação das duas, elas eram ótimas juntas mas com o passar das temporadas a proximidade foi diminuindo. Frustrante!

      Excluir
  5. Ana Luiza Bernardo01 junho, 2013

    Awwwwww

    Super fofa pra começar o mês dos namorados. Combinou perfeitamente!!!!! Excelente escolha, Paula!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  6. Adoro o universo Chlollie. Apaixonada por este blog que descobri há pouco. História muito bem escolhida e tradução perfeita. Parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
  7. Obrigada Wigna! Eu também fiquei apaixonada quando descobri este blog, tem histórias lindas aqui :)

    ResponderExcluir
  8. Em algum momento aquela Lois que foi a Smallville para poder buscar pistas e julgar a "morte" da prima se perdeu, e feio... triste! =/

    Mas, aqui na fic foi lindo... Escolha maravilhosa, Paula, trouxe um pouco da relação Chlo-Lo, e não deixo de me divertir com a Chloe surtando... adoro!

    GIL

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. *Corrigindo: Julgar, não, eu quis dizer buscar JUSTIÇA pela morte da prima...

      GIL

      Excluir
    2. É verdade Gil, a Lois do começo foi sumindo aos poucos enquanto paralelamente tentavam transformar Smallville em mais uma história do Super Homem. Após sua entrada no jornal ela foi virando a repórter poder...

      Excluir

Google Analytics Alternative